Queeres Verlegen

Le salon du livre Queer de Berlin, publie un gentil billet sur mes travaux.
un enjeu : La compréhension des personnes trans en tant que parents ou proches.

Extrait 

Dans ses dessins et sketches présentés depuis l’été 2017 sur son Blog «Maman Trans» Claire Lemaire raconte des situations quotidiennes avec sa fille. Ce sont des histoires qui font rire pour l’esprit et l’intelligence de la petite (et de la grande), mais surtout font réfléchir au défi d’expliquer à un enfant ce qu’est la transidentité et justement de l’accompagner dans ce processus de compréhension.
Seit Sommer 2017 präsentiert die wunderbare Claire Lemaire, selbständige Grafikdesignerin aus der Nähe von Paris, auf dem Blog »Maman Trans« ihre  Zeichnungen, in denen es um die alltäglichen Situationen geht, die sie als Transmama der ca. 7jährigen Luna erlebt. In den Jahren von Claires Transition hatten die beiden (und haben es immer noch) viel zu besprechen, erklären, verstehen, verhandeln aber auch zu testen und auszuhalten. Dies spiegelt sich in den genauen und witzigen Beobachtungen wider, die von den Mutter-Tochter-Sketchen eingefangen werden.

extrait de l’article (en allemand Et en Français) Sur Queeres Verlegen